? 高中英语 课文中英文对照M3 外研版必修2_牛聚文档

高中英语 课文中英文对照M3 外研版必修2

高中英语 课文中英文对照M3 外研版必修2
预览:

高一英语课文中英文对照: M3 Music (外研版必修2)约瑟夫.海顿(1732-1809)是一位奥地利作曲家(composer),以“交响乐之父”而闻名(be known as)。在海顿之前也有曾有过作曲家谱写交响乐,但是把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲。

他出生于(be born in)奥地利的一个村庄,是农民的儿子。他有一副唱歌的好嗓子。在维也纳学习音乐后,海顿前往奥地利东部一个王子的宫廷工作,在那里他成为了一名音乐指挥家(director)。在那里工作了三十年后,海顿移居伦敦,并在那里他取得了事业上成功。

沃尔夫冈.阿马迪厄斯.莫扎特(1756-1791)是一名作曲家,他可能是有史以来最伟大的音乐天才(genius)。他只活了 35 岁,却谱写出了 600 多首曲目。

莫扎特出生于奥地利的萨尔茨堡。他的父亲利莱波尔德是一位音乐家兼交响乐团指挥(conductor)。从很小时沃尔夫冈就具有音乐天赋(musical talent)。他四岁的时就开始学习弹奏拨弦键琴,五岁开始谱曲,当他六岁时,曾在为奥地利女皇举办的音乐会上演奏过拨弦键琴。

莫扎特到十四岁时,就已经写出很多首拨弦键琴曲,钢琴曲,小提琴曲以及(as well as)管弦乐曲。当他还是一个少年的时候,莫扎特就已经成了一位大明星,并在欧洲举办音乐会,进行巡回演出。在 1781 年海顿与莫扎特相遇,莫扎特给他留下来深刻印象(be impressed with)。“他是世人所知的最伟大的作曲家。”他说。两人从此成为朋友,直到 1791 年莫扎特去世。

路德维格.范.贝多芬(1770-1827)出生于德国的波恩。在他年幼的时候就表现出了音乐天赋。他曾跟当歌手的父亲学习过演奏小提琴和弹钢琴。莫扎特遇见了贝多芬并对他印象深刻(be impressed by)。“他将给这个世界带来美妙的东西,”他说。

贝多芬在 1791 年遇见了海顿,但对这位长者没留下深刻印象。在他们相识了多年之后,贝多芬说,“他是一位出色的作曲家,但是他没教会我什么。” 然而,正是海顿鼓励encourage sb to do sth)贝多芬移居维也纳的。

贝多芬在奥地利首都很受欢迎(become popular in),并且他在那里度过了余生。随着(as)年龄的增长,他的耳朵变聋(go deaf)了。在他生命的最后几年里完全失聪(become completely deaf)了,但是他仍继续作曲。

CULTURAL CORNER

叶小刚

用心爱心专心 1

第1页/共2页 下一页>